Dank voor jullie feedback! Ik heb na enig heen en weer geloop (en zitten in de bak - het is net zo'n oude vensterbank) toch besloten om te gaan voor mijn originele idee. De inrichting gaat met vrij grote stukken hout en keien, gecombineerd met juist fijne en kleine plantjes. De omlijsting beoogt niet een precieze nabootsing van takken en stammen, maar wel het soort doorkijkjes dat je in een dicht woud overhoudt.
De raamkant is vanaf de bank wel weer een aardig gezicht. Ach ja, en zo kun je blijven filosoferen.
Dit is het geworden:
Dat is best een ander gezicht zo met de uitsnedes (of zonder de uitsnedes?).
Ik heb aan de voor-bovenzijde een LED balk opgehangen voor het effect.

Vanuit de huiskamer.

Opnieuw, nu dichterbij.

Vanuit mijn favoriete stoel.

Vanaf de bank.

Staande aan de andere kant van de serre.

Met maar een lamp (veel te geel, maar voor het idee).
Wat denken jullie? Zou ik er meer uit zagen of minder? In ieder geval heb ik de keuze gemaakt om de verbindingen tussen de platen heel te laten, om zo de boel stevig te houden.